«همان، عشق گذشت، گوجه ها پژمرده شدند، صندل ها فشار می آورند و ما در راه نیستیم»: این عبارت از کجا آمده و به چه معناست؟
منشأ عبارت «عشق گذشت، گوجه فرنگی پژمرده شد».
عشق احساسی است که بین دو نفر به وجود می آید. دانشمندان این را با نوعی واکنش شیمیایی مرتبط می دانند. وقتی فعل و انفعال برخی از مواد در بدن متوقف شود، عشق می گذرد. همه می دانند که "عشق گذشت، گوجه فرنگی ها پژمرده شدند." در این مقاله سعی خواهیم کرد بفهمیم که این عبارت از کجا آمده و چرا اینقدر محبوب شده است.
"همین است، عشق گذشت، گوجه ها پژمرده شدند، صندل ها (کفش ها) فشار می آورند و ما در راه نیستیم": این عبارت از کجا آمده و به چه معناست.?
در قرن 19، گوجه فرنگی به عنوان یک سبزی برای مصرف غذا استفاده نمی شد، بلکه به عنوان یک گیاه زینتی استفاده می شد. معمولاً این کشت خربزه را در گلدان و نزدیک آلاچیق ها می کاشتند. به این ترتیب گیاهان خانه و حیاط را تزئین می کردند.
در ترجمه، گوجه فرنگی به معنای "سیب عشق" است، بنابراین دختران اغلب با معشوق خود در آلاچیق هایی که در اطراف آنها گوجه فرنگی رشد می کند، خرما می گذارند. پس از مدتی، دختران شروع به بستن شاخه های گیاه به لباس و کرست خود کردند. اگر دختری چنین شاخه ای داشت به این معنی بود که او در رابطه نبود و عاشق بود.
به محض اینکه دختری شاخه ای را از لباس خود بیرون آورد، به این معنی بود که او دیگر معشوق خود را نمی بیند. همه احساسات خاموش شد، بنابراین شاخه از لباس برداشته شد و دور انداخت. از آن زمان، خط "عشق گذشت، گوجه فرنگی پژمرده شد" ظاهر شد.
جمله «عشق گذشت، گوجه فرنگی پژمرده شد، صندل (کفش) هم فشار بر ما نه در راه"؟
قبل از سال 1991، این عبارت فرانسوی به اندازه بعد از دوره ذکر شده استفاده نمی شد. واقعیت این است که اولگ ساووستیانوف در سال 1991 یک شعر کامل نوشت که حاوی این سطرها بود: "عشق گذشت، گوجه فرنگی ها پژمرده شدند، کفش ها فشار می آورند و ما در راه نیستیم."
این شعر طنز فوراً محبوب شد، زیرا احساسات کسی محو شد و مردم دیگر در یک رابطه نبودند. از آن زمان، خطوط مربوط به گوجه فرنگی اغلب استفاده شده است.
اشعار طنز:
) عشق گذشت - مادر بزرگ فلور! فقط یک قدم از خیار تا گوجه فرنگی. یکی پژمرده شد - دیگری قهرمانانه دراز کشید. چنین پایانی لعنتی و غم انگیز
عشق گذشت. بادمجان خوردند. من تنها دراز می کشم بدون شوهر، بدون لباس خواب. پودر برف در پنجره شناور است. حسرت در چشم، شوک الکتریکی در دست.
جالب ترین چیز این است که در پاسخ به شعر شاعر، آثار و اشعار طنز فراوانی پدید آمد. جالب ترین آنها در بالا ارائه شده است. اکثر آنها شامل اولین مرحله در مورد گوجه فرنگی پژمرده هستند، دیگران آنطور که دوست دارند تفسیر و ترکیب می کنند. اما اصل این خط این است که دیگر عشقی وجود ندارد و عاشق دیگر ملاقات نمی کند.
همانطور که می بینید، خطوط مربوط به گوجه فرنگی و گوجه فرنگی از هیچ به وجود نیامده است، بلکه دارای خاصیت خاصی است. تاریخ پشت سر آنها
