1 قطعه، Lot و Set به چه معناست و چگونه در Aliexpress ترجمه می شود؟ چگونه می توان مقدار کالا را هنگام ثبت سفارش در AliExpress تنظیم کرد؟
در این مقاله به این خواهیم پرداخت که 1 قطعه به چه معناست و چگونه به AliExpress ترجمه شده است و همچنین تفاوت آن با مفاهیم "Lot" و "Set" چیست.
در صفحات Aliexpress ، به عنوان یک قاعده، ترجمه خودکار به زبان کشور شما وجود دارد. یا می توانید آن را در تنظیمات انتخاب کنید. اما گاهی اوقات برخی از کلمات به زبان انگلیسی باقی می مانند یا در قالبی نامفهوم ترجمه می شوند. و برای مبتدیان، گاهی اوقات خیلی شیرین نیست، زیرا شما باید تمام ظرافت های چنین خرید خارجی را درک کنید. بنابراین، ما با اصول اولیه شروع می کنیم و متوجه می شویم که 1 قطعه به چه معناست و چگونه آن را ترجمه کنیم.
1 قطعه در AliExpress: چگونه ترجمه شده است، به چه معناست؟
هنگامی که مشتری دائمی یک فروشگاه محبوب چینی هستید، به طور خودکار دکمه های لازم را فشار می دهید. اما هنگامی که ثبت نام کردید یا اخیراً شروع به استفاده از AliExpress کرده اید، ، باید در تمام نکات ظریف مراقب باشید.
- 1 قطعه در سایت AliExpress، همانطور که در انگلیسی کلمه ترجمه شده است و به معنی قطعه است.. یعنی شما 1 واحد از محصول را خریداری می کنید. لطفا توجه داشته باشید که امکان سفارش عمده وجود دارد. به هر حال، شما می توانید گزینه "pcs" را نیز مشاهده کنید. به مخفف معمول روسی "sht" ترجمه شده است.
- همچنین انجام دهید هنگام ثبت سفارش هوشیاری خود را از دست ندهید. گاهی اوقات قیمت محصول در هر واحد نشان داده می شود، و گاهی اوقات محصول به صورت دسته ای فروخته می شود. بنابراین، کارت شما به عنوان مثال، نه 200 روبل، بلکه تا 600 روبل بدهکار خواهد شد. از همان محصول، اگرچه حداقل قیمت نیز نمایش داده می شود. مقدار و قیمت سفارش را بررسی کنید.
- با توجه به قیمت دو برابر. اگرچه این موضوع کمی متفاوت است، اما نمی توان به آن اشاره نکرد. این یک تست توجه چینی است. وقتی می بینید یک محصول خیلی پایین است، به احتمال زیاد یک ترفند بازاریابی است. قیمت بستگی به رنگ یا سبک کالا دارد که ممکن است کیفیت پایینی داشته باشد.
- یا این قیمت محصول کاملاً متفاوتی خواهد بود.علاوه بر این، ممکن است اصلاً ارتباطی بین آنها وجود نداشته باشد. به عنوان مثال، در کفش های کتانی 500 روبلی، یک سنجاق 50 روبلی افتاد. و اکنون قیمت بر روی نشانگر حداقل نمایش داده می شود.
نحوه مدیریت مستقل مقدار کالا در AliExpress؟
- اگر می خواهید تعداد اقلام خریداری شده را در AliExpress تنظیم کنید، سپس به خط "مقدار" توجه کنید یا «مقدار»، در صورتی که امکان ترجمه صفحه وجود نداشت. در زیر اطلاعات مربوط به ویژگی های محصول و خدمات تحویل قرار دارد.
- از نظر بصری، مشخص می شود که - و + در نزدیکی عدد 1 امکان تنظیم مقدار کالا را دارند. اگر می‌خواهید واحدهای بیشتری اضافه کنید، تعداد مورد نیاز را روی علامت مثبت فشار دهید. اگر تصادفاً کالاهای بیشتری سفارش دادید، با کمک منهای آنها را حذف کنید.
مهم : سعی کنید ارسال رایگان را انتخاب کنید. اما گاهی اوقات اتفاق می افتد که کالا فقط با حمل و نقل پولی در دسترس است. اگرچه با این وجود خرید آن در بازار چین سود بیشتری دارد. اگر تصمیم دارید چندین قطعه از همان رنگ، سبک یا قالب را در یک بسته سفارش دهید، باید هزینه تحویل هر واحد را بپردازید!
- صرفه جویی کمی در حمل و نقل برای دو کالا وجود دارد، اما آنقدر کم است که بهتر است به دنبال محصولی با مقدار کمی بالاتر باشید. قیمت اما با ارسال رایگان
"لات" و "مجموعه" چیست؟ در Aliexpress؟
علاوه بر "piece" و "pcs" در AliExpress کلمات و اختصارات دیگری نیز وجود دارد. آنها همچنین نیاز به توجه ویژه دارند. یا این یک حرکت چینی هوشمندانه است یا فقط یک ترجمه کمی خاص از صفحه، اما همیشه نمی توانید اطلاعات لازم را در نام محصول بخوانید.
- توصیف چیزها را به دقت مطالعه کنید. گاهی کتیبه «لات» در صفحه ظاهر می شود. این نشان دهنده محصول ارائه شده است که در یک مقدار عرضه نمی شود. یعنی به صورت تکی فروخته نمی شود بلکه به صورت دسته ای فروخته می شود.
- بنابراین، از قیمت متورم برای برخی از محصولات ارزان قیمت نترسید. این می تواند فقط تعداد زیادی از چندین واحد باشد. اغلب، اینها محصولات آرایشی یا بهداشتی هستند، به عنوان مثال، فایل های ناخن. یا جوراب های پیش پا افتاده که خرید به صورت دسته ای سود بیشتری نسبت به انفرادی دارد.
- به هر حال، بعدی به قیمت توضیح داده شده است که یک واحد محصول چقدر هزینه دارد. و همچنین به تصویر بالا توجه کنید، نام ها باید مقدار را نشان دهند.اگرچه گاهی اوقات این مرحله از دست می رود. اما این زمانی اتفاق می افتد که کالا را بتوان هم به صورت عمده و هم تکی خرید. و معمولا روی بی توجهی خریداران کار می کند.
- یعنی کتیبه 5 جفت را به قیمت ارزان دیدید. و با دریافت سفارش مشخص شد که تنها 1 واحد از محصول خریداری شده است. و قیمت مربوط به 5 چیز است. همیشه توضیحات محصول را با دقت بخوانید!
- مفهوم دیگری "مجموعه" وجود دارد - یک مجموعه. در اینجا به گروهی از کالاهای مشابه یا مکمل اشاره دارد. به عنوان مثال، یک ماوس و یک صفحه کلید به صورت جفت فروخته می شود. بنابراین به صورت مجموعه ترجمه می شود. اغلب مجموعه هایی از وسایل کودکان وجود دارد.
مهم : خودتان با دقت مطالعه کنید محصول، توضیحات و فرم هنگام پرداخت برای کلیک بر روی " خرید بلافاصله عجله نکنید. به سبد خرید، بخش "مشاهده جزئیات" یا " مشاهده داده ها" محصولی که هنوز پولی برای آن پرداخت نشده است بروید. به بخش « پرداخت یا «مالی» بروید و به ستون سوم « قیمت تعدیل شده » یا «تعدیل قیمت» بروید. در صورت تقلب، فروشنده می تواند پول اضافی برای محصول دریافت کند. این تنها جزئیاتی است که او می تواند تنظیم کند.
بنابراین، در سایت AliExpress می توانید یک چیز واقعاً ارزان را خریداری کنید و حتی یک محصول خوب و با کیفیت را انتخاب کنید، اما هرگز نباید هوشیاری خود را از دست بدهید. تمام اطلاعات را بررسی کنید و عجله نکنید و بلافاصله هزینه خرید را پرداخت کنید.
