خانم و خانم: تفاوت در اصطلاح و املای کلمه
اگر به انگلستان رسیدید، مهم است که با بررسی اشتباه یک زن را آزار ندهید. و چگونه یک خانم را به درستی خانم یا خانم صدا کنیم - در مقاله خواهیم فهمید.
]همانطور که می دانید انگلیسی ها ملتی بسیار محافظه کار هستند، بنابراین سنت ها و آیین های اینجا برای قرن ها بدون تغییر حفظ شده است. این امر در مورد برخی از چرخش های زبانی نیز صدق می کند که از جمله آنها می توان به تعیین وضعیت تأهل زن با قرار دادن کلمات خانم یا خانم قبل از نام و نام خانوادگی اشاره کرد.
این کلمات به چه معنا هستند؟ چگونه از آنها به درستی استفاده کنیم تا به طور تصادفی به احساسات لطیف خانم های زیبا آسیب نرسانیم و به سادگی شبیه افراد ساده لوح نباشیم؟ بیایید آن را بفهمیم!
خانم یا خانم: بیایید اصطلاحات را درک کنیم
در زبان روسی، هیچ تمایز واضحی در خطاب به یک زن متاهل و یک دختر وجود ندارد. - بیشتر با محدودیت سنی تعیین می شود، و حتی آن ضروری نیست. اما بریتانیایی ها یک سیستم کامل از قوانین را ایجاد کردند که هنوز در جامعه پشتیبانی می شود. بنابراین، کلمات Miss و Mrs ترجمه تحت اللفظی به زبان ما ندارند.
خانم - اینگونه مرسوم است که همه دختران جوان زیر هجده سال را خطاب قرار دهند. و همچنین می توانید دختری را که وظایف حرفه ای خود را انجام می دهد - به عنوان مثال ، یک معلم (بالاخره ، یک بار در انگلیس فقط خانم های مجرد حق تدریس داشتند) ، یک فروشنده ، یک خدمتکار ، یک پیشخدمت و غیره تماس بگیرید. علاوه بر این، اگر مطمئن نیستید که خانمی متاهل است یا خیر، بهتر است او را "خانم" خطاب کنید - او مطمئناً خوشحال خواهد شد و در صورت لزوم با پیشنهاد آدرس صحیح اشتباه شما را تصحیح خواهد کرد.
این کلمه به راحتی رونویسی می شود: همانطور که به نظر می رسد، به عنوان "خانم" نوشته می شود - [mis].
خانم - زنان متأهل را اینگونه می گویند و پس از چنین پیشوندی، گاهی حتی نام او را هم اضافه نمی کنند، بلکه همسر را. اگر خانم مطلقه یا بیوه باشد، نام خانوادگی او اضافه می شود.
ثابت شده است که این کلمه از «معشوقه» - «معشوقه»، «بانو» آمده است. به تدریج به تعریف "خانم" - همسر جدا شد. این کلمه به صورت زیر رونویسی می شود: [mɪsɪz].
اختصارات نوشتاری: تفاوت بین خانم و خانم
انگلیسی ها اغلب از اختصارات رایج در گفتار نوشتاری استفاده می کنند - این مورد نیز در مورد آدرس خانم و خانم
- پس خطاب مؤدبانه «خانم». - miss - با حرف بزرگ و به دنبال آن نقطه نوشته می شود. در شکل کامل کلمه، به طور طبیعی یک نقطه بعد از آن قرار نمی گیرد.
- کلمه خانم کمی متفاوت است - "خانم." - همچنین با یک نقطه در پایان.
کلمات شناسایی وضعیت تاهل نه تنها در زبان انگلیسی وجود دارد. و در فرانسه، در پایان سال 2012، استفاده از اصطلاح "mademoiselle" (مترادف با انگلیسی Miss) در سطح قانونگذاری ممنوع شد تا زندگی شخصی زنان و وضعیت خانوادگی آنها در معرض نظارت عمومی قرار نگیرد.
