جدول کامل افعال بی قاعده در انگلیسی با ترجمه و رونویسی برای چاپ افعال بی قاعده
این مقاله تمام افعال بی قاعده در انگلیسی را فهرست می کند.
جدول کامل افعال بی قاعده انگلیسی با ترجمه و رونویسی قابل چاپ
به خاطر سپردن جدول افعال نامنظم الزامی است، زیرا آنها بخشی از گفتار هستند که وجود ندارد. مطابق با قوانین تعیین شده در زبان انگلیسی (و به همین دلیل است که آنها را "نادرست" می نامند).
افعال بی قاعده زبان انگلیسی ( افعال بی قاعده ) فرم II (زمان نامعین گذشته، ماضی مجهول) و III (فعل ماضی، فعل ماضی) فرم های نه توسط اضافه کردن پایان –ed به مصدر، مانند اکثر افعال انگلیسی، اما به روش های مختلف دیگر.
بیش از 200 فعل بی قاعده در زبان انگلیسی وجود دارد. اساساً این افعال متعلق به کهن ترین لایه های زبان انگلیسی هستند. افعال نادرست اغلب تک هجا هستند.
جدول:
] ) ) ) ) را انتخاب کنید) )] ] ) را ببینید] ) )اسلاید) [slid] 1120) [املا] ) )] ] ] )| مصدر | زمان گذشته | زمان گذشته | ترجمه | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| بوجود آمد | [ə'raiz] | بوجود آمد | [ə'rəuz] | بوجود آمد | [ə'riz(ə)n] | بوجود آمد، ظاهر شد | ||||
| بیدار | [ə'weik] | بیدار شد | [ə'wəuk] | بیدار شد | [ə 'wəukən] | بیدار شو، بیدار شو | ||||
| ) | [bi:] | بود، بود، | [wɔz]، [wz:] | [bi:n] | باشد | |||||
| خرس | [bɛə] | مته | [bɔ:] | متولد | [bɔ:n] | به دنیا آوردن، n ضرب و شتم | ||||
| ضرب و شتم | [bi:t] | ضرب و شتم | [bi:t] | ضرب و شتم | [' bi:tn] | ضرب و شتم | ||||
| تبدیل به | ) [bɪ 'kʌm] | شد | [bɪ 'keɪm] | شد | [bɪ 'kʌm] | تبدیل به | ||||
| شروع | [bɪ 'gɪn] | شروع شد | [bɪ 'gæn] | آغاز شد | [bɪ 'gʌn] | شروع شد | ||||
| خم | [خم] | خم | [خم] | خم | [خم] | خم، خم | ||||
| bind | [baɪnd] | bind | [baʊnd] | محدود | [بعد] | پیوند | ||||
| نیش | [baɪt] | بیت | [bɪt] | گاز گرفته شده | ['bɪtn] | گاز گرفته شده | ||||
| خونریزی | [bli:d] | خونریزی | [خون] | خون | [خون] | ) خونریزی | ||||
| ضربه | [blou] | ) منفجر | [آبی:] | دمیده | [بلون] | ضربه | ||||
| شکست | [breɪk] | شکسته | [بروک] | شکسته | ['broukən] | برای شکستن | ||||
| پرورش یافته | [bri:d] | پرورش یافته | [bred] | پرورش یافته | [پرورش] | آورده | ||||
| [brɪŋ] | آورده | [brɔ:t] | آورده | [brɔ:t] | آورده | |||||
| ساخت | [bɪld] | ساخته شده | [bɪlt] | ساخته شده | [bɪlt] | ساخت | ||||
| رایت | [bɜ:rn] | سوخته | [bz:nt] | سوخته | ) [bз:nt] | سوختگی، دود | ||||
| انفجار | [bz:st] | انفجار | [bz:st] | انفجار | [bз:st] | انفجار، انفجار | ||||
| خرید | [baɪ] | خرید | [bɔ: t] | خرید | [bɔ:t] | خرید | ||||
| بازیگران | [kɑ:st] | بازیگران | [kɑ:st] | بازیگران | [kɑ:st] | پرتاب، ریختن (فلز) | ||||
| گرفتن | [kætʃ] | گرفتار | [kɔ:t] | ) گرفتار | [kɔ:t] | گرفتن، چنگ زدن | ||||
| [tʃu:z] | را انتخاب کنید) [tʃouz] | انتخاب شد | ['tʃouzən] | انتخاب کنید، | ||||||
| آمد | [kʌm] | آمد | [keɪm] | آمده | [kʌm] | آمده | ||||
| هزینه | [kɒst] | هزینه | [kɒst] | هزینه | [kɒst] | هزینه | ||||
| برش | [kʌt] | برش | [kʌt] | برش | [kʌt] | برش | ||||
| حفاری | [dɪg] | حفاری | [dʌg] | حفاری | [dʌg] | حفاری، حفاری | ||||
| )) انجام داد | [du:] | انجام داد | [dɪd] | انجام شد | [dʌn] | انجام شد | ||||
| قرعه کشی | [drɔ:] | تساوی | ) [dru:] | کشیده شده | [drɔ:n] | قرعه کشی، کشیدن | ||||
| رویا | [dri:m] | ) خواب دید | [دریمت] | خواب دید | [درمت] | رویا، رویا | ||||
| نوشیدنی | [drɪŋk] | نوشید | [dræŋk] | مست | [drʌŋk] | نوشیدنی | ||||
| درایو | [draɪv] | [drouv] | رانده | ['drɪvən] | درایو | |||||
| خوردن | [i:t] | خوردند | [eɪt, et] | خوردند | ['i:tn] | است | ||||
| ) سقوط | [fɔ:l] | سقوط | [fel] | سقوط کرده | ['fɔ:lən] | سقوط | ||||
| فید | [fi:d] | فید | [فید] | فید | [تغذیه] | خوراک | ||||
| احساس | [fi:l] | احساس | [احساس] | نمد | [احساس] | احساس | ||||
| مبارزه | [faɪt] | جنگید | [fɔ:t] | جنگید | [fɔ:t] | مبارزه | ||||
| [faɪnd] | یافت شد | [faʊnd] | یافت شد | ) [faʊnd] | پیدا کردن | |||||
| مناسب | ) [مناسب] | مناسب | [مناسب] | مناسب | [مناسب] | مناسب برای اندازه | ||||
| پرواز | [flaɪ] | پرواز | [آنفولانزا:] | پرواز | [فلون] | پرواز | ||||
| فراموش | [fər 'get] | [fər 'gɒt] | فراموش شده | [fər 'gɒtn] | فراموش | |||||
| بخشید | [fər 'gɪv] | بخشید | ||||||||
| فریز | [fri:z] | منجمد | [frouz] | منجمد | ['frouzən] | فریز | ||||
| (48 6) دریافت | [دریافت] | دریافت | [gɒt] | [gɒt] | دریافت | |||||
| [gɪv] | [geɪv] | داده شده | ['gɪvən] | |||||||
| برو | [gou] | رفت | [رفت] | رفت | [gɒn] | برو، راه برو | ||||
| رشد | [گروه] | ) رشد کرد | [گروه:] | رشد کرد | [گرون] | رشد | ||||
| hang | [hæŋ] | آویزان شد | [hʌŋ] | آویزان شد | [hʌŋ] | آویزان، آویزان | ||||
| [hæv] | [hæd] | [hæd] | دارای | |||||||
| شنیدن | [hɪər] | شنیده شد | [hɜ:rd] | شنیده شد | [hɜ:rd] | شنید | ||||
| پنهان کردن | [haɪd] | پنهان | [hɪd] | پنهان | ['hɪdn] | پنهان | ||||
| ضربه | [hɪt] | ضربه | [hɪt] | [hɪt] | به هدف | |||||
| نگه دارید | [هولد] | نگه دارید | [برگزار شد] | نگه داشت | [نگه داشت] | نگه داشت | ||||
| صدمه دیده | [hɜ:rt] | صدمه | [hɜ:rt] | صدمه دیده | [hɜ:rt] | ) جراحت، آسیب | ||||
| نگه داشتن | [ki:p] | [نگهداشت] | [نگه داشتن] | نگه داشتن، نگه داشتن | ||||||
| زانو زدن | ) [ni:l] | زانو زد | [nelt] | زانو زد | [nelt] | زانو زدن | ||||
| ) بافتنی | [nɪt] | بافتنی | [nɪt] | بافتنی | [nɪt] | بافتنی (با سوزن بافندگی) | ||||
| می دانم | [no] | می دانستم | [nu:] | شناخته شده | [اسم] | می دانم | ||||
| lay | [leɪ] | گذاشته | [leɪd] | گذاشته | [leɪd] | قرار دهید، قرار دهید | ||||
| سرب | [li:d] | led | [led] | رهبری | ) [رهبری] | سرب، سرب | ||||
| ناب | [li:n] | leant | [lent] | leant | [قرض دادن] | ناب | ||||
| یادگیری | [lɜ:rn] | آموخته شده | [lɜ:rnt] | ) آموخته شد | [lɜ:rnt] | یاد گرفت | ||||
| ترک | [li:v] | ترک | [چپ] | چپ | [چپ] | ترک، ترک | ||||
| قرض دادن | [قرض دادن] | قرض دادن | [قرض] | قرض | [قرض] | قرض، قرض گرفتن | ||||
| let | [بگذارید] | اجازه دهید | [بگذارید] | اجازه دهید | [بگذارید] | اجازه دهید | ||||
| دروغ | [laɪ] | lay | [leɪ] | lain | [leɪn] | دروغ | ||||
| نور | [لیت] | لیت | [lit] | لیت | [lit] | روشن، مشتعل | ||||
| از دست دادن | [lu:z] | باخت | [lɒst] | باخت | [آخر] | باخت | ||||
| [meɪk] | ساخته شده | [meɪd] | ساخته شده | [meɪd] | انجام شد | |||||
| میانگین | [mi:n] | به معنای | [توسعه] | به معنای | [توسعه] | میانگین | ||||
| ملاقات با | [mi:t] | ملاقات | [ملاقات] | ملاقات کردم | [تمام شد] | ملاقات با | ||||
| اشتباه | [مصطیک] | اشتباه فهمیده شد | [مستوک] | اشتباه | ) [mis'teik(e)n] | به اشتباه | ||||
| پرداخت | [peɪ] | پرداخت شده | [peɪd] | پرداخت شده | [peɪd] | پرداخت | ||||
| قرار دادن | [pʊt] | قرار دادن | [pʊt] | قرار دادن | [pʊt] | قرار دادن، قرار دادن | ||||
| خوانده شده | [ri:d] | خواندن | [قرمز] | خواندن | [قرمز] | خواندن | ||||
| سواری | [raɪd] | سوار | [رود] | سوار شد | ['rɪdn] | سواری | ||||
| حلقه | [rɪŋ] | زنگ | [ræŋ] | پله | [rʌŋ] | حلقه، حلقه | ||||
| افزایش | [raɪz] | افزایش یافت | [روز] | افزایش یافت | ['rɪzən] | افزایش | ||||
| run | [rʌn] | ran | [ræn] | اجرا | [rʌn] | اجرا | ||||
| بگو | [seɪ] | گفت | [sed] | گفت | [sed] | صحبت کردن | ||||
| رجوع کنید به | [si:] | اره | [sɔ:] | دیده شده | [si:n] | |||||
| جستجو | [si:k] | به دنبال | [sɔ:t] | جستجو شد | [sɔ:t] | جستجو | ||||
| فروش | [sel] | فروخته شد | [باید] | فروخته شد | [باید] | فروش | ||||
| ارسال | [ارسال] | [ارسال شد] | ارسال شد | [ارسال شد] | ارسال | |||||
| مجموعه | [مجموعه] | مجموعه | [مجموعه] | مجموعه | [مجموعه] | قرار داده، مجموعه | ||||
| لرزش | [ʃeɪk] | لرزید | [ʃʊk] | تکان دادن | ['ʃeɪkən] | تکان دادن | ||||
| ) shine | [ʃaɪn] | shone | [ʃoun, ʃɒn] | درخشید | [ʃoun, ʃɒn] | درخشش، درخشش، درخشش | ||||
| شلیک | [ʃu:t] | شات [ | ||||||||
| نشان می دهد | [ʃou] | ) نشان داده شده | [ʃعود] | نشان داده شده | [ʃun] | نمایش | ||||
| کوچک شدن | [ʃriŋk] | کوچک شد | [ʃræŋk] | کوچک شد | [ʃrʌŋk] | نشستن (درباره مواد)، کاهش، کاهش بسته | ||||
| بسته | [ʃʌt] | بسته | [ʃʌt] | بسته | [ʃʌt] | بستن | ||||
| آواز خواندن | [sɪŋ] | خوانده شده | [sæŋ] | خوانده شده | [sʌŋ] | آواز | ||||
| سینک | [sɪŋk] | غرق شده | [sæŋk] | غرق شده | [sʌŋk] | سینک | ||||
| sit | [sɪt] | نشست | [sæt] | نشست | [sæt] | نشستن | ||||
| خواب | [sli:p] | خوابید | [خوابید] | خوابید | [خوابید] | خواب | ||||
| بو | [بوی] | بو | [بویحه] | بو | [بوی] | بو، بو | ||||
| اسلاید | [slid] | اسلاید | ||||||||
| کاشت | [سو] | کاشت | [سود] | کاشته | [صوت] | کاشت | ||||
| بو | [بوی] | بوی | [بویید] | بویید | [بوی] | بو، بو | ||||
| صحبت کنید | [spi:k] | ) صحبت کرد | [spouk] | صحبت کرد | ['spoukən] | صحبت کردن | ||||
| طلسم | [spel] | املا | [املا] | املا | طلسم | |||||
| خرج کردن | [خرج] | خرج شده | [صرف شده] | خرج کرد | [صرف کرد] | خرج کرد | ||||
| ریخته شد | [spɪl] | ریخته شد | [spɪlt] | ریخته شد | [spɪlt] | ریخت | ||||
| تف | [spɪt] | تف | [spæt] | تف | [spæt] | تف | ||||
| تقسیم | [splɪt] | تقسیم | [splɪt] | تقسیم | [splɪt] | تقسیم | ||||
| خراب کردن | [spoɪl] | خراب کردن | [spoɪlt] | خراب کردن | [spred] | گسترش | [spred] | ) اسپرد | [spred] | اسپرد |
| ) ایستاده | [stænd] | ایستاده | [stʊd] | ایستاده | [stʊd] | ایستاده | ||||
| سرقت | [sti:l] | سرقت | [stoul] | سرقت شده | ['stoulən] | سرقت | ||||
| چوب | [stik] | گیر | [stʌk] | گیر کرده | [stʌk] | چوب (sya)، گیر افتادن، به | ||||
| نیش | [stiŋ] | نیش | [stʌŋ] | نیش | [stʌŋ] | نیش | ||||
| ضربه | ) [straɪk] | ضربه | [strʌk] | ضربه | [strʌk] | اعتصاب، اعتصاب | ||||
| تلاش | [straɪv] | strove | [strəuv] | striven | ['strɪvn] | تلاش کنید, تلاش | ||||
| سوگند | [sweə] | ) سوگند | [سوئه:] | سوگند | [swɔ:n] | سوگند | ||||
| رفت و برگشت | [سوئی:p] | جاروب | [جاروب] | جارو | [جاروب] | انتقام، رفت و برگشت | ||||
| شنا | [swɪm] | شنا | [swæm] | ) شنا | [swʌm] | شنا | ||||
| ) Take | [teɪk] | گرفته | [tʊk] | گرفته شده | ['teɪkən] | بگیر، بگیر | ||||
| تدریس | [ti:tʃ] | تدریس | [tɔ:t] | تدریس شد | [tɔ:t] | تدریس | ||||
| اشک | [teər] | ) tore | [tɔr] | پاره شده | [tɔrn] | اشک | ||||
| بگویید | [تلفن] | گفت | [tould] | گفت | ) [باید] | به | ||||
| فکر کنید | ) [θɪŋk] | فکر | [θɔ:t] | فکر | [θɔ:t] | فکر کنید | ||||
| پرتاب | [θrou] | پرتاب | [θru:] | پرتاب | [θroun] | پرتاب | ||||
| درک | [ʌndər 'stænd] | فهمیده شد | [ʌndər 'stʊd] | فهمید | [ʌndər 'stʊd] | درک | ||||
| ) ناراحت | [ʌp'set] | ناراحت | [ʌp'set] | ناراحت | [ʌp'set] | ناراحت، ناراحت (برنامه ریزی)، ناراحت | ||||
| بیدار | [weɪk] | بیدار | [wouk] | بیدار | ['woukən] | بیدار | ||||
| پوشیدن | [weər] | [wɔr] | ) پوشیده شده | [wɔrn] | پوشیدن | |||||
| ) گریه | [wi:p] | گریه | [گریه] | گریست | [گریه] | گریه | ||||
| مرطوب | [تر] | مرطوب | [مرطوب] | مرطوب | [تر] | مرطوب، مرطوب | ||||
| برد | [wɪn] | برد | [wʌn] | برد | [wʌn] | برد، برد | ||||
| باد | [waind] | زخم | [پیچیدگی] | زخم | [پیچ] | ) به باد، باد، باد (یک ساعت) | ||||
| بنویسید | [raɪt] | نوشته | [مسیر] | نوشته شده | ['rɪtn] | بنویسید |
